15 USC 9010 - Resources and services in languages other than English

Collapse to view only § 9010. Resources and services in languages other than English

§ 9001. Definitions
§ 9002. Entrepreneurial development
§ 9003. State Trade Expansion Program
§ 9004. Waiver of matching funds requirement under the Women’s Business Center program
§ 9005. Transferred
§ 9006. Direct appropriations
§ 9007. Minority Business Development Agency
§ 9008. United States Treasury program management authority
§ 9009. Emergency EIDL grants
§ 9009a. Grants for shuttered venue operators
§ 9009b. Targeted EIDL advance for small business continuity, adaptation, and resiliency
§ 9009c. Support for restaurants
§ 9010. Resources and services in languages other than English
§ 9011. Subsidy for certain loan payments
§ 9012. Emergency rulemaking authority
§ 9013. Community Navigator pilot program

§ 9001. Definitions

In this title— 1

1 See References in Text note below.

(1) the terms “Administration” and “Administrator” mean the Small Business Administration and the Administrator thereof, respectively; and

(2) the term “small business concern” has the meaning given the term in section 632 of this title.

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1101, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 286.)

§ 9002. Entrepreneurial development

(a) DefinitionsIn this section—

(1) the term “covered small business concern” means a small business concern that has experienced, as a result of COVID–19—

(A) supply chain disruptions, including changes in—

(i) quantity and lead time, including the number of shipments of components and delays in shipments;

(ii) quality, including shortages in supply for quality control reasons; and

(iii) technology, including a compromised payment network;

(B) staffing challenges;

(D) a closure;

(2) the term “resource partner” means—

(A) a small business development center; and

(B) a women’s business center;

(3) the term “small business development center” has the meaning given the term in section 632 of this title; and

(4) the term “women’s business center” means a women’s business center described in section 656 of this title.

(b) Education, training, and advising grants

(1) In general

(2) Use of fundsGrants under this subsection shall be used for the education, training, and advising of covered small business concerns and their employees on—

(A) accessing and applying for resources provided by the Administration and other Federal resources relating to access to capital and business resiliency;

(B) the hazards and prevention of the transmission and communication of COVID–19 and other communicable diseases;

(C) the potential effects of COVID–19 on the supply chains, distribution, and sale of products of covered small business concerns and the mitigation of those effects;

(D) the management and practice of telework to reduce possible transmission of COVID–19;

(E) the management and practice of remote customer service by electronic or other means;

(F) the risks of and mitigation of cyber threats in remote customer service or telework practices;

(G) the mitigation of the effects of reduced travel or outside activities on covered small business concerns during COVID–19 or similar occurrences; and

(H) any other relevant business practices necessary to mitigate the economic effects of COVID–19 or similar occurrences.

(3) Grant determination

(A) Small business development centers

(i) In general

(ii) Clarification of use

(B) Women’s business centers

(4) Goals and metrics

(A) In generalGoals and metrics for the funds made available under this subsection shall be jointly developed, negotiated, and agreed upon, with full participation of both parties, between the resource partners and the Administrator, which shall—

(i) take into consideration the extent of the circumstances relating to the spread of COVID–19, or similar occurrences, that affect covered small business concerns located in the areas covered by the resource partner, particularly in rural areas or economically distressed areas;

(ii) generally follow the use of funds outlined in paragraph (2), but shall not restrict the activities of resource partners in responding to unique situations; and

(iii) encourage resource partners to develop and provide services to covered small business concerns.

(B) Public availability

(1) In generalThe Administrator may provide grants to an association or associations representing resource partners under which the association or associations shall establish a single centralized hub for COVID–19 information, which shall include—

(A) 1 online platform that consolidates resources and information available across multiple Federal agencies for small business concerns related to COVID–19; and

(B) a training program to educate resource partner counselors, members of the Service Corps of Retired Executives established under section 637(b)(1)(B) of this title, and counselors at veterans business outreach centers described in section 657b of this title on the resources and information described in subparagraph (A).

(2) Goals and metrics

(d) ReportNot later than 6 months after March 27, 2020, and annually thereafter, the Administrator shall submit to the Committee on Small Business and Entrepreneurship of the Senate and the Committee on Small Business of the House of Representatives a report that describes—

(1) with respect to the initial year covered by the report—

(A) the programs and services developed and provided by the Administration and resource partners under subsection (b);

(B) the initial efforts to provide those services under subsection (b); and

(C) the online platform and training developed and provided by the Administration and the association or associations under subsection (c); and

(2) with respect to the subsequent years covered by the report—

(A) with respect to the grant program under subsection (b)—

(i) the efforts of the Administrator and resource partners to develop services to assist covered small business concerns;

(ii) the challenges faced by owners of covered small business concerns in accessing services provided by the Administration and resource partners;

(iii) the number of unique covered small business concerns that were served by the Administration and resource partners; and

(iv) other relevant outcome performance data with respect to covered small business concerns, including the number of employees affected, the effect on sales, the disruptions of supply chains, and the efforts made by the Administration and resource partners to mitigate these effects; and

(B) with respect to the grant program under subsection (c)—

(i) the efforts of the Administrator and the association or associations to develop and evolve an online resource for small business concerns; and

(ii) the efforts of the Administrator and the association or associations to develop a training program for resource partner counselors, including the number of counselors trained.

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1103, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 294; Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 346(a), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2051.)

§ 9003. State Trade Expansion Program

(a) In general

(b) Reimbursement

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1104, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 297.)

§ 9004. Waiver of matching funds requirement under the Women’s Business Center program

During the period beginning on March 27, 2020, and ending on June 30, 2021, the requirement relating to obtaining cash contributions from non-Federal sources under section 656(c)(1) of this title is waived for any recipient of assistance under such section 656 of this title.

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1105, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 297; Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 345(a), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2051.)

§ 9005. Transferred

§ 9006. Direct appropriations

(a) In generalThere is appropriated, out of amounts in the Treasury not otherwise appropriated, for the fiscal year ending September 30, 2020, to remain available until September 30, 2021, for additional amounts—

(1) $670,335,000,000 under the span “Small Business Administration—Business Loans Program Account, CARES Act” for the cost of guaranteed loans as authorized under paragraph (36) of section 636(a) of this title, as added by section 1102(a) of this Act;

(2) $675,000,000 under the span “Small Business Administration—Salaries and Expenses” for salaries and expenses of the Administration;

(3) $25,000,000 under the span “Small Business Administration—Office of Inspector General”, to remain available until September 30, 2024, for necessary expenses of the Office of Inspector General of the Administration in carrying out the provisions of the Inspector General Act of 1978 (5 U.S.C. App.); 1

1 See References in Text note below.

(4) $265,000,000 under the span “Small Business Administration—Entrepreneurial Development Programs”, of which—

(A) $240,000,000 shall be for carrying out section 9002(b) of this title; and

(B) $25,000,000 shall be for carrying out section 9002(c) of this title;

(5) $10,000,000 under the span “Department of Commerce—Minority Business Development Agency” for minority business centers of the Minority Business Development Agency to provide technical assistance to small business concerns;

(6) $10,000,000,000 under the span “Small Business Administration—Emergency EIDL Grants” shall be for carrying out section 9009 of this title;

(7) $17,000,000,000 under the span “Small Business Administration—Business Loans Program Account, CARES Act” shall be for carrying out section 9011 of this title; and

(8) $25,000,000 under the span “Department of the Treasury—Departmental Offices—Salaries and Expenses” shall be for carrying out section 9008 of this title.

(b) Secondary market

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1107, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 301; Pub. L. 116–139, div. A, § 101(a)(2), Apr. 24, 2020, 134 Stat. 620; Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 323(b), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2019.)

§ 9007. Minority Business Development Agency

(a) DefinitionsIn this section—

(1) the term “Agency” means the Minority Business Development Agency of the Department of Commerce;

(2) the term “minority business center” means a Business Center of the Agency;

(3) the term “minority business enterprise” means a for-profit business enterprise—

(A) not less than 51 percent of which is owned by 1 or more socially disadvantaged individuals, as determined by the Agency; and

(B) the management and daily business operations of which are controlled by 1 or more socially disadvantaged individuals, as determined by the Agency; and

(4) the term “minority chamber of commerce” means a chamber of commerce developed specifically to support minority business enterprises.

(b) Education, training, and advising grants

(1) In general

(2) Use of fundsGrants under this section shall be used for the education, training, and advising of minority business enterprises and their employees on—

(A) accessing and applying for resources provided by the Agency and other Federal resources relating to access to capital and business resiliency;

(B) the hazards and prevention of the transmission and communication of COVID–19 and other communicable diseases;

(C) the potential effects of COVID–19 on the supply chains, distribution, and sale of products of minority business enterprises and the mitigation of those effects;

(D) the management and practice of telework to reduce possible transmission of COVID–19;

(E) the management and practice of remote customer service by electronic or other means;

(F) the risks of and mitigation of cyber threats in remote customer service or telework practices;

(G) the mitigation of the effects of reduced travel or outside activities on minority business enterprises during COVID–19 or similar occurrences; and

(H) any other relevant business practices necessary to mitigate the economic effects of COVID–19 or similar occurrences.

(3) No matching funds required

(4) Goals and metrics

(A) In generalGoals and metrics for the funds made available under this section shall be jointly developed, negotiated, and agreed upon, with full participation of both parties, between the minority business centers, minority chambers of commerce, and the Agency, which shall—

(i) take into consideration the extent of the circumstances relating to the spread of COVID–19, or similar occurrences, that affect minority business enterprises located in the areas covered by minority business centers and minority chambers of commerce, particularly in rural areas or economically distressed areas;

(ii) generally follow the use of funds outlined in paragraph (2), but shall not restrict the activities of minority business centers and minority chambers of commerce in responding to unique situations; and

(iii) encourage minority business centers and minority chambers of commerce to develop and provide services to minority business enterprises.

(B) Public availability

(1) In general

(2) Remaining compliantNotwithstanding any provision of a cooperative agreement between the Agency and a minority business center, if, during the period beginning on March 27, 2020, and ending on September 30, 2021, such a center decides not to collect fees because of the economic consequences of COVID–19, the center shall be considered to be in compliance with that agreement if—

(A) the center notifies the Agency with respect to that decision, which the center may provide through electronic mail; and

(B) the Agency, not later than 15 days after the date on which the center provides notice to the Agency under subparagraph (A)—

(i) confirms receipt of the notification under subparagraph (A); and

(ii) accepts the decision of the center.

(d) ReportNot later than 6 months after March 27, 2020, and annually thereafter, the Agency shall submit to the Committee on Small Business and Entrepreneurship and the Committee on Commerce, Science, and Transportation of the Senate and the Committee on Small Business and the Committee on Energy and Commerce of the House of Representatives a report that describes—

(1) with respect to the period covered by the initial report—

(A) the programs and services developed and provided by the Agency, minority business centers, and minority chambers of commerce under subsection (b); and

(B) the initial efforts to provide those services under subsection (b); and

(2) with respect to subsequent years covered by the report—

(A)1

1 So in original. No subpar. (B) has been enacted.

with respect to the grant program under subsection (b)—

(i) the efforts of the Agency, minority business centers, and minority chambers of commerce to develop services to assist minority business enterprises;

(ii) the challenges faced by owners of minority business enterprises in accessing services provided by the Agency, minority business centers, and minority chambers of commerce;

(iii) the number of unique minority business enterprises that were served by the Agency, minority business centers, or minority chambers of commerce; and

(iv) other relevant outcome performance data with respect to minority business enterprises, including the number of employees affected, the effect on sales, the disruptions of supply chains, and the efforts made by the Agency, minority business centers, and minority chambers of commerce to mitigate these effects.

(e) Authorization of appropriations

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1108, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 302.)

§ 9008. United States Treasury program management authority

(a) DefinitionsIn this section—

(1) the terms “appropriate Federal banking agency” and “insured depository institution” have the meanings given those terms in section 1813 of title 12;

(2) the term “insured credit union” has the meaning given the term in section 1752 of title 12; and

(3) the term “Secretary” means the Secretary of the Treasury.

(b) Authority to include additional financial institutions

(d) Regulations for lenders and loans

(1) In generalThe Secretary may issue regulations and guidance as necessary to carry out the purposes of this section, including to—

(A) allow additional lenders to originate loans under this section; and

(B) establish terms and conditions for loans under this section, including terms and conditions concerning compensation, underwriting standards, interest rates, and maturity.

(2) RequirementsThe terms and conditions established under paragraph (1) shall provide for the following:

(A) A rate of interest that does not exceed the maximum permissible rate of interest available on a loan of comparable maturity under paragraph (36) of section 7(a) of the Small Business Act (15 U.S.C. 636(a)), as added by section 1102 of this Act.

(B) Terms and conditions that, to the maximum extent practicable, are consistent with the terms and conditions required under the following provisions of paragraph (36) of section 7(a) of the Small Business Act (15 U.S.C. 636(a)), as added by section 1102 of this Act:

(i) Subparagraph (D), pertaining to borrower eligibility.

(ii) Subparagraph (E), pertaining to the maximum loan amount.

(iii) Subparagraph (F)(i), pertaining to allowable uses of program loans.

(iv) Subparagraph (H), pertaining to fee waivers.

(v) Subparagraph (M), pertaining to loan deferment.

(C) A guarantee percentage that, to the maximum extent practicable, is consistent with the guarantee percentage required under subparagraph (F) of section 7(a)(2) of the Small Business Act (15 U.S.C. 636(a)(2)), as added by section 1102 of this Act.

(D) Loan forgiveness under terms and conditions that, to the maximum extent practicable, is consistent with the terms and conditions for loan forgiveness under section 7A of the Small Business Act [15 U.S.C. 636m].

(e) Additional regulations generally

(f) CertificationAs a condition of receiving a loan under this section, a borrower shall certify under terms acceptable to the Secretary that the borrower—

(1) does not have an application pending for a loan under section 7(a) of the Small Business Act (15 U.S.C. 636(a)) for the same purpose; and

(2) has not received such a loan during the period beginning on February 15, 2020 and ending on December 31, 2020.

(g) Opt-in for SBA qualified lenders

(h) Program administration

(i) Criminal penalties

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1109, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 304; Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 304(b)(1)(C)(i), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 1994.)

§ 9009. Emergency EIDL grants

(a) DefinitionsIn this section—

(1) the term “covered period” means the period beginning on January 31, 2020 and ending on December 31, 2021; and

(2) the term “eligible entity” means—

(A) a business with not more than 500 employees;

(B) any individual who operates under a sole proprietorship, with or without employees, or as an independent contractor;

(D) an ESOP (as defined in section 632 of this title) with not more than 500 employees;

(E) a tribal small business concern, as described in section 657a(b)(2)(C) of this title, with not more than 500 employees; or

(F) an agricultural enterprise (as defined in section 647(b) of this title 1

1 So in original. Probably should be followed by a closing parenthesis.

with not more than 500 employees.

(b) Eligible entities

(c) Terms; credit elsewhereWith respect to a loan made under section 636(b)(2) of this title in response to COVID–19 during the covered period, the Administrator shall waive—

(1) any rules related 2

2 So in original. Probably should be followed by “to”.

the personal guarantee on advances and loans of not more than $200,000 during the covered period for all applicants;

(2) the requirement that an applicant needs to be in business for the 1-year period before the disaster, except that no waiver may be made for a business that was not in operation on January 31, 2020; and

(3) the requirement in the flush matter following subparagraph (E) of section 636(b)(2) of this title, as so redesignated by subsection (f) of this section,3

3 See Codification note below.

that an applicant be unable to obtain credit elsewhere.

(d) Approval and ability to repay for small dollar loansWith respect to a loan made under section 636(b)(2) of this title in response to COVID–19 during the covered period, the Administrator may—

(1) approve an applicant—

(A) based solely on the credit score of the applicant; or

(B) by using alternative appropriate methods to determine an applicant’s ability to repay; and

(2) use information from the Department of the Treasury to confirm that—

(A) an applicant is eligible to receive such a loan; or

(B) the information contained in an application for such a loan is accurate.

(e) Emergency grant

(1) In general

(A) Advances

(B) TimingWith respect to each request submitted to the Administrator under subparagraph (A), the Administrator shall, not later than 21 days after the date on which the Administrator receives the request—

(i) verify whether the entity is an entity that is eligible for a loan made under section 636(b)(2) of this title during the covered period, as described in subsection (b);

(ii) if the Administrator, under clause (i), verifies that the entity submitting the request is an entity that is eligible, as described in that clause, provide the advance requested by the entity; and

(iii) with respect to an entity that the Administrator determines is not entitled to receive an advance under this subsection, provide the entity with a notification explaining why the Administrator reached that determination.

(2) Verification

(3) Amount

(4) Use of fundsAn advance provided under this subsection may be used to address any allowable purpose for a loan made under section 636(b)(2) of this title, including—

(A) providing paid sick leave to employees unable to work due to the direct effect of the COVID–19;

(B) maintaining payroll to retain employees during business disruptions or substantial slowdowns;

(C) meeting increased costs to obtain materials unavailable from the applicant’s original source due to interrupted supply chains;

(D) making rent or mortgage payments; and

(E) repaying obligations that cannot be met due to revenue losses.

(5) Repayment

(6) Repealed. Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 333(c), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2046

(7) Authorization of appropriations

(8) Termination

(9) Statute of limitations

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1110, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 306; Pub. L. 116–139, div. A, § 101(b), (c), Apr. 24, 2020, 134 Stat. 620, 621; Pub. L. 116–260, div. N, title III, §§ 332, 333(c), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2045, 2046; Pub. L. 117–165, § 2(b), Aug. 5, 2022, 136 Stat. 1363.)

§ 9009a. Grants for shuttered venue operators

(a) DefinitionsIn this section:

(1) Eligible person or entity

(A) In generalThe term “eligible person or entity” means a live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, a relevant museum operator, a motion picture theatre operator, or a talent representative that meets the following requirements:

(i) The live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative—(I) was fully operational as a live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, a relevant museum operator, a motion picture theatre operator, or a talent representative on February 29, 2020; and(II) has gross earned revenue during the first, second, third, or, only with respect to an application submitted on or after January 1, 2021, fourth quarter in 2020 that demonstrates not less than a 25 percent reduction from the gross earned revenue of the live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative during the same quarter in 2019.

(ii) As of the date of the grant under this section—(I) the live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator is or intends to resume organizing, promoting, producing, managing, or hosting future live events described in paragraph (3)(A)(i);(II) the motion picture theatre operator is open or intends to reopen for the primary purpose of public exhibition of motion pictures;(III) the relevant museum operator is open or intends to reopen; or(IV) the talent representative is representing or managing artists and entertainers.

(iii) The venues at which the live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator promotes, produces, manages, or hosts events described in paragraph (3)(A)(i) or the artists and entertainers represented or managed by the talent representative perform have the following characteristics:(I) A defined performance and audience space.(II) Mixing equipment, a public address system, and a lighting rig.(III) Engages 1 or more individuals to carry out not less than 2 of the following roles:(aa) A sound engineer.(bb) A booker.(cc) A promoter.(dd) A stage manager.(ee) Security personnel.(ff) A box office manager.(IV) There is a paid ticket or cover charge to attend most performances and artists are paid fairly and do not play for free or solely for tips, except for fundraisers or similar charitable events.(V) For a venue owned or operated by a nonprofit entity that produces free events, the events are produced and managed primarily by paid employees, not by volunteers.(VI) Performances are marketed through listings in printed or electronic publications, on websites, by mass email, or on social media.

(iv) A motion picture theatre or motion picture theatres operated by the motion picture theatre operator have the following characteristics:(I) At least 1 auditorium that includes a motion picture screen and fixed audience seating.(II) A projection booth or space containing not less than 1 motion picture projector.(III) A paid ticket charge to attend exhibition of motion pictures.(IV) Motion picture exhibitions are marketed through showtime listings in printed or electronic publications, on websites, by mass mail, or on social media.

(v) The relevant museum or relevant museums for which the relevant museum operator is seeking a grant under this section have the following characteristics:(I) Serving as a relevant museum as its principal business activity.(II) Indoor exhibition spaces that are a component of the principal business activity and which have been subjected to pandemic-related occupancy restrictions.(III) At least 1 auditorium, theater, or performance or lecture hall with fixed audience seating and regular programming.

(vi)(I) The live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative does not have, or is not majority owned or controlled by an entity with, any of the following characteristics:(aa) Being an issuer, the securities of which are listed on a national securities exchange.(bb) Receiving more than 10 percent of gross revenue from Federal funding during 2019, excluding amounts received by the live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative under the Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act (42 U.S.C. 5121 et seq.).(II) The live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative does not have, or is not majority owned or controlled by an entity with, more than 2 of the following characteristics:(aa) Owning or operating venues, relevant museums, motion picture theatres, or talent agencies or talent management companies in more than 1 country.(bb) Owning or operating venues, relevant museums, motion picture theatres, or talent agencies or talent management companies in more than 10 States.(cc) Employing more than 500 employees as of February 29, 2020, determined on a full-time equivalent basis in accordance with subparagraph (C).(III) For purposes of applying the characteristics described in subclauses (I) and (II) to an entity owned by a State or a political subdivision of a State, the relevant entity—(aa) shall be the live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative; and(bb) shall not include entities of the State or political subdivision other than the live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, the relevant museum operator, the motion picture theatre operator, or the talent representative.

(B) ExclusionThe term “eligible person or entity” shall not include a live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator, a relevant museum operator, a motion picture theatre operator, or a talent representative that—

(i) presents live performances of a prurient sexual nature; or

(ii) derives, directly or indirectly, more than de minimis gross revenue through the sale of products or services, or the presentation of any depictions or displays, of a prurient sexual nature.

(C) Calculation of full-time employeesFor purposes of determining the number of full-time equivalent employees under subparagraph (A)(vi)(II)(cc) of this paragraph and under paragraph (2)(E)—

(i) any employee working not fewer than 30 hours per week shall be considered a full-time employee; and

(ii) any employee working not fewer than 10 hours and fewer than 30 hours per week shall be counted as one-half of a full-time employee.

(D) Multiple business entities

(2) Exchange; issuer; security

(3) Live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operatorThe term “live venue operator or promoter, theatrical producer, or live performing arts organization operator”—

(A) means—

(i) an individual or entity—(I) that, as a principal business activity, organizes, promotes, produces, manages, or hosts live concerts, comedy shows, theatrical productions, or other events by performing artists for which—(aa) a cover charge through ticketing or front door entrance fee is applied; and(bb) performers are paid in an amount that is based on a percentage of sales, a guarantee (in writing or standard contract), or another mutually beneficial formal agreement; and(II) for which not less than 70 percent of the earned revenue of the individual or entity is generated through, to the extent related to a live event described in subclause (I), cover charges or ticket sales, production fees or production reimbursements, nonprofit educational initiatives, or the sale of event beverages, food, or merchandise; or

(ii) an individual or entity that, as a principal business activity, makes available for purchase by the public an average of not less than 60 days before the date of the event tickets to events—(I) described in clause (i)(I); and(II) for which performers are paid in an amount that is based on a percentage of sales, a guarantee (in writing or standard contract), or another mutually beneficial formal agreement; and

(B) includes an individual or entity described in subparagraph (A) that—

(i) operates for profit;

(ii) is a nonprofit organization;

(iii) is government-owned; or

(iv) is a corporation, limited liability company, or partnership or operated as a sole proprietorship.

(4) Motion picture theatre operatorThe term “motion picture theatre operator” means an individual or entity that—

(A) as the principal business activity of the individual or entity, owns or operates at least 1 place of public accommodation for the purpose of motion picture exhibition for a fee; and

(B) includes an individual or entity described in subparagraph (A) that—

(i) operates for profit;

(ii) is a nonprofit organization;

(iii) is government-owned; or

(iv) is a corporation, limited liability company, or partnership or operated as a sole proprietorship.

(5) National securities exchange

(6) Nonprofit

(7) Relevant museumThe term “relevant museum”—

(A) has the meaning given the term “museum” in section 9172 of title 20; and

(B) shall not include any entity that is organized as a for-profit entity.

(8) Seasonal employer

(9) StateThe term “State” means—

(A) a State;

(B) the District of Columbia;

(D) any other territory or possession of the United States.

(10) Talent representativeThe term “talent representative”—

(A) means an agent or manager that—

(i) as not less than 70 percent of the operations of the agent or manager, is engaged in representing or managing artists and entertainers;

(ii) books or represents musicians, comedians, actors, or similar performing artists primarily at live events in venues or at festivals; and

(iii) represents performers described in clause (ii) that are paid in an amount that is based on the number of tickets sold, or a similar basis; and

(B) includes an agent or manager described in subparagraph (A) that—

(i) operates for profit;

(ii) is a nonprofit organization;

(iii) is government-owned; or

(iv) is a corporation, limited liability company, or partnership or operated as a sole proprietorship.

(b) Authority

(1) In general

(A) Administration

(B) Certification of need

(2) Initial grants

(A) In general

(B) Initial priorities for awarding grants

(i) First priority in awarding grants

(ii) Second priority in awarding grants

(iii) Determination of revenueFor purposes of clauses (i) and (ii)—(I) any amounts received by an eligible person or entity under the CARES Act (Public Law 116–136; 134 Stat. 281) or an amendment made by the CARES Act shall not be counted as revenue of an eligible person or entity;(II) the Administrator shall use an accrual method of accounting for determining revenue; and(III) the Administrator may use alternative methods to establish revenue losses for an eligible person or entity that is a seasonal employer and that would be adversely impacted if January, February, and March are excluded from the calculation of year-over-year revenues.

(iv) Limit on use of amounts for priority applicants

(D) Limits on number of initial grants to affiliates

(E) Set-aside for small employers

(i) In general

(ii) Time limit

(3) Supplemental grants

(A) In general

(B) Processing timely initial grant applications first

(4) Certification

(1) Initial grants

(A) In generalSubject to subparagraphs (B) and (C), a grant under subsection (b)(2) shall be in the amount equal to the lesser of—

(i)(I) for an eligible person or entity that was in operation on January 1, 2019, the amount equal to 45 percent of the gross earned revenue of the eligible person or entity during 2019; or(II) for an eligible person or entity that began operations after January 1, 2019, the amount equal to the product obtained by multiplying—(aa) the average monthly gross earned revenue for each full month during which the eligible person or entity was in operation during 2019; by(bb) 6; or

(ii) $10,000,000.

(B) Application to relevant museum operators

(i) In general

(ii) Application to governmental entitiesFor purposes of applying clause (i) to an eligible person or entity owned by a State or a political subdivision of a State, the relevant entity—(I) shall be the eligible person or entity; and(II) shall not include entities of the State or political subdivision other than the eligible person or entity.

(2) Supplemental grants

(3) Overall maximums

(d) Use of funds

(1) Timing

(A) Expenses incurred

(i) In general

(ii) Extension for supplemental grants

(B) Expenditure

(i) In general

(ii) Extension for supplemental grants

(2) Allowable expenses

(A) DefinitionsIn this paragraph—

(i) the terms “covered mortgage obligation”, “covered rent obligation”, “covered utility payment”, and “covered worker protection expenditure” have the meanings given those terms in section 636m(a) of this title, as redesignated, transferred, and amended by this Act; and

(ii) the term “payroll costs” has the meaning given that term in section 636(a)(36)(A) of this title.

(B) ExpensesAn eligible person or entity may use amounts received under a grant under this section for—

(i) payroll costs;

(ii) payments on any covered rent obligation;

(iii) any covered utility payment;

(iv) scheduled payments of interest or principal on any covered mortgage obligation (which shall not include any prepayment of principal on a covered mortgage obligation);

(v) scheduled payments of interest or principal on any indebtedness or debt instrument (which shall not include any prepayment of principal) incurred in the ordinary course of business that is a liability of the eligible person or entity and was incurred prior to February 15, 2020;

(vi) covered worker protection expenditures;

(vii) payments made to independent contractors, as reported on Form–1099 MISC, not to exceed a total of $100,000 in annual compensation for any individual employee of an independent contractor; and

(viii) other ordinary and necessary business expenses, including—(I) maintenance expenses;(II) administrative costs, including fees and licensing costs;(III) State and local taxes and fees;(IV) operating leases in effect as of February 15, 2020;(V) payments required for insurance on any insurance policy; and(VI) advertising, production transportation, and capital expenditures related to producing a theatrical or live performing arts production, concert, exhibition, or comedy show, except that a grant under this section may not be used primarily for such expenditures.

(3) Prohibited expensesAn eligible person or entity may not use amounts received under a grant under this section—

(A) to purchase real estate;

(B) for payments of interest or principal on loans originated after February 15, 2020;

(D) for contributions or expenditures to, or on behalf of, any political party, party committee, or candidate for elective office; or

(E) for any other use as may be prohibited by the Administrator.

(e) Increased oversight of shuttered venue operator grantsThe Administrator shall increase oversight of eligible persons and entities receiving grants under this section, which may include the following:

(1) DocumentationAdditional documentation requirements that are consistent with the eligibility and other requirements under this section, including requiring an eligible person or entity that receives a grant under this section to retain records that document compliance with the requirements for grants under this section—

(A) with respect to employment records, for the 4-year period following receipt of the grant; and

(B) with respect to other records, for the 3-year period following receipt of the grant.

(2) Reviews of useReviews of the use of the grant proceeds by an eligible person or entity to ensure compliance with requirements established under this section and by the Administrator, including that the Administrator may—

(A) review and audit grants under this section; and

(B) in the case of fraud or other material noncompliance with respect to a grant under this section—

(i) require repayment of misspent funds; or

(ii) pursue legal action to collect funds.

(f) Shuttered venue oversight and audit plan

(1) In generalNot later than 45 days after December 27, 2020, the Administrator shall submit to the Committee on Small Business and Entrepreneurship of the Senate and the Committee on Small Business of the House of Representatives an audit plan that details—

(A) the policies and procedures of the Administrator for conducting oversight and audits of grants under this section; and

(B) the metrics that the Administrator shall use to determine which grants under this section will be audited pursuant to subsection (e).

(2) ReportsNot later than 60 days after December 27, 2020, and each month thereafter until the date that is 1 year after the date on which all amounts made available under section 323(d)(1)(H) of this Act have been expended, the Administrator shall submit to the Committee on Small Business and Entrepreneurship of the Senate and the Committee on Small Business of the House of Representatives a report on the oversight and audit activities of the Administrator under this subsection, which shall include—

(A) the total number of initial grants approved and disbursed;

(B) the total amount of grants received by each eligible person or entity, including any supplemental grants;

(D) the number of completed reviews and audits of grants under this section, including a description of any findings of fraud or other material noncompliance.1

1 So in original. The period probably should be “; and”.

(E) any substantial changes made to the oversight and audit plan submitted under paragraph (1).

(Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 324, Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2022; Pub. L. 117–2, title V, § 5005(b), Mar. 11, 2021, 135 Stat. 92.)

§ 9009b. Targeted EIDL advance for small business continuity, adaptation, and resiliency

(a) DefinitionsIn this section:

(1) Agricultural enterprise

(2) Covered entityThe term “covered entity”—

(A) means an eligible entity that—

(i) applies for a loan under section 636(b)(2) of this title during the covered period, including before December 27, 2020;

(ii) is located in a low-income community;

(iii) has suffered an economic loss of greater than 30 percent; and

(iv) employs not more than 300 employees; and

(B) except with respect to an entity included under section 123.300(c) of title 13, Code of Federal Regulations, or any successor regulation, does not include an agricultural enterprise.

(3) Covered period

(4) Economic lossThe term “economic loss” means, with respect to a covered entity—

(A) the amount by which the gross receipts of the covered entity declined during an 8-week period between March 2, 2020, and December 31, 2021, relative to a comparable 8-week period immediately preceding March 2, 2020, or during 2019; or

(B) if the covered entity is a seasonal business concern, such other amount determined appropriate by the Administrator.

(5) Eligible entity

(6) Low-income community

(b) Entitlement to full amount

(1) In generalSubject to paragraph (2), a covered entity, after submitting a request to the Administrator that the Administrator verifies under subsection (c), shall receive a total of $10,000 under section 9009(e) of this title, without regard to whether—

(A) the applicable loan for which the covered entity applies or applied under section 636(b)(2) of this title is or was approved;

(B) the covered entity accepts or accepted the offer of the Administrator with respect to an approved loan described in subparagraph (A); or

(2) Effect of previously received amounts

(A) In general

(B) ProceduresIf the Administrator receives a request under paragraph (1) from a covered entity described in subparagraph (A) of this paragraph, the Administrator shall, not later than 21 days after the date on which the Administrator receives the request—

(i) perform the verification required under subsection (c);

(ii) if the Administrator, under subsection (c), verifies that the entity is a covered entity, provide to the covered entity a payment in the amount described in subparagraph (A); and

(iii) with respect to a covered entity that the Administrator determines is not entitled to a payment under this section, provide the covered entity with a notification explaining why the Administrator reached that determination.

(d) Order of processingThe Administrator shall process and approve requests for payments under subsection (b) in the order that the Administrator receives the requests, except that the Administrator shall give—

(1) first priority to covered entities described in subsection (b)(2)(A); and

(2) second priority to covered entities that have not received emergency grants under section 9009(e) of this title, as of the date on which the Administrator receives such a request, because of the unavailability of funding to carry out such section 9009(e).

(e) Applicability

(f) Notification requiredThe Administrator shall provide notice to each of the following entities stating that the entity may be eligible for a payment under this section if the entity satisfies the requirements under clauses (ii), (iii), and (iv) of subsection (a)(2)(A):

(1) Each entity that received an emergency grant under section 9009(e) of this title before December 27, 2020.

(2) Each entity that, before December 27, 2020—

(A) applied for a loan under section 636(b)(2) of this title; and

(B) did not receive an emergency grant under section 9009(e) of this title because of the unavailability of funding to carry out such section 9009(e).

(g) Administration

(h) Authorization of appropriationsThere are authorized to be appropriated to the Administrator $20,000,000,000 to carry out this section—

(1) which shall remain available through December 31, 2021; and

(2) of which $20,000,000 is authorized to be appropriated to the Inspector General of the Administration to prevent waste, fraud, and abuse with respect to funding provided under this section.

(i) Statute of limitations

(Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 331, Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2043; Pub. L. 117–165, § 2(c), Aug. 5, 2022, 136 Stat. 1363.)

§ 9009c. Support for restaurants

(a) DefinitionsIn this section:

(1) Administrator

(2) Affiliated business

(3) Covered periodThe term “covered period” means the period—

(A) beginning on February 15, 2020; and

(B) ending on December 31, 2021, or a date to be determined by the Administrator that is not later than 2 years after March 11, 2021.

(4) Eligible entityThe term “eligible entity”—

(A) means a restaurant, food stand, food truck, food cart, caterer, saloon, inn, tavern, bar, lounge, brewpub, tasting room, taproom, licensed facility or premise of a beverage alcohol producer where the public may taste, sample, or purchase products, or other similar place of business in which the public or patrons assemble for the primary purpose of being served food or drink;

(B) includes an entity described in subparagraph (A) that is located in an airport terminal or that is a Tribally-owned concern; and

(i) an entity described in subparagraph (A) that—(I) is a State or local government-operated business;(II) as of March 13, 2020, owns or operates (together with any affiliated business) more than 20 locations, regardless of whether those locations do business under the same or multiple names; or(III) has a pending application for or has received a grant under section 9009a of this title; or

(ii) a publicly-traded company.

(5) Exchange; issuer; security

(6) Fund

(7) Pandemic-related revenue lossThe term “pandemic-related revenue loss” means, with respect to an eligible entity—

(A) except as provided in subparagraphs (B), (C), and (D), the gross receipts, as established using such verification documentation as the Administrator may require, of the eligible entity during 2020 subtracted from the gross receipts of the eligible entity in 2019, if such sum is greater than zero;

(B) if the eligible entity was not in operation for the entirety of 2019—

(i) the difference between—(I) the product obtained by multiplying the average monthly gross receipts of the eligible entity in 2019 by 12; and(II) the product obtained by multiplying the average monthly gross receipts of the eligible entity in 2020 by 12; or

(ii) an amount based on a formula determined by the Administrator;

(C) if the eligible entity opened during the period beginning on January 1, 2020, and ending on the day before March 11, 2021—

(i) the expenses described in subsection (c)(5)(A) that were incurred by the eligible entity minus any gross receipts received; or

(ii) an amount based on a formula determined by the Administrator; or

(D) if the eligible entity has not yet opened as of the date of application for a grant under subsection (c), but has incurred expenses described in subsection (c)(5)(A) as of March 11, 2021—

(i) the amount of those expenses; or

(ii) an amount based on a formula determined by the Administrator.

For purposes of this paragraph, the pandemic-related revenue losses for an eligible entity shall be reduced by any amounts received from a covered loan made under paragraph (36) or (37) of section 636(a) of this title in 2020 or 2021.

(8) Payroll costsThe term “payroll costs” has the meaning given the term in section 636(a)(36)(A) of this title, except that such term shall not include—

(A) qualified wages (as defined in subsection (c)(3) of section 2301 of the CARES Act) taken into account in determining the credit allowed under such section 2301; or

(B) premiums taken into account in determining the credit allowed under section 6432 of title 26.

(9) Publicly-traded company

(10) Tribally-owned concern

(b) Restaurant Revitalization Fund

(1) In general

(2) Appropriations

(A) In general

(B) Distribution

(i) In generalOf the amounts made available under subparagraph (A)—(I) $5,000,000,000 shall be available to eligible entities with gross receipts during 2019 of not more than $500,000; and(II) $23,600,000,000 shall be available to the Administrator to award grants under subsection (c) in an equitable manner to eligible entities of different sizes based on annual gross receipts.

(ii) Adjustments

(3) Use of funds

(1) In general

(2) Application

(A) CertificationAn eligible entity applying for a grant under this subsection shall make a good faith certification that—

(i) the uncertainty of current economic conditions makes necessary the grant request to support the ongoing operations of the eligible entity; and

(ii) the eligible entity has not applied for or received a grant under section 9009a of this title.

(B) Business identifiers

(3) Priority in awarding grants

(A) In general

(B) Certification

(4) Grant amount

(A) Aggregate maximum amountThe aggregate amount of grants made to an eligible entity and any affiliated businesses of the eligible entity under this subsection—

(i) shall not exceed $10,000,000; and

(ii) shall be limited to $5,000,000 per physical location of the eligible entity.

(B) Determination of grant amount

(i) In general

(ii) Return to Treasury

(5) Use of fundsDuring the covered period, an eligible entity that receives a grant under this subsection may use the grant funds for the following expenses incurred as a direct result of, or during, the COVID–19 pandemic:

(A) Payroll costs.

(B) Payments of principal or interest on any mortgage obligation (which shall not include any prepayment of principal on a mortgage obligation).

(D) Utilities.

(E) Maintenance expenses, including—

(i) construction to accommodate outdoor seating; and

(ii) walls, floors, deck surfaces, furniture, fixtures, and equipment.

(F) Supplies, including protective equipment and cleaning materials.

(G) Food and beverage expenses that are within the scope of the normal business practice of the eligible entity before the covered period.

(H) Covered supplier costs, as defined in section 636m(a) of this title (as redesignated, transferred, and amended by section 304(b) of the Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act (Public Law 116–260)).

(I) Operational expenses.

(J) Paid sick leave.

(K) Any other expenses that the Administrator determines to be essential to maintaining the eligible entity.

(6) Returning funds

(Pub. L. 117–2, title V, § 5003, Mar. 11, 2021, 135 Stat. 85.)

§ 9010. Resources and services in languages other than English

(a) In general

(b) Authorization of appropriations

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1111, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 309.)

§ 9011. Subsidy for certain loan payments

(a) Definition of covered loanIn this section, the term “covered loan” means a loan that is—

(1) guaranteed by the Administration under—

(A)section 636(a) of this title—

(i) including a loan made under the Community Advantage Pilot Program of the Administration; and

(ii) excluding a loan made under paragraph (36) of such section 636(a) of this title, as added by section 1102; or

(B) title V of the Small Business Investment Act of 1958 (15 U.S.C. 695 et seq.); or

(2) made by an intermediary to a small business concern using loans or grants received under section 636(m) of this title.

(b) Sense of CongressIt is the sense of Congress that—

(1) all borrowers are adversely affected by COVID–19;

(2) relief payments by the Administration are appropriate for all borrowers; and

(3) in addition to the relief provided under this Act, the Administration should encourage lenders to provide payment deferments, when appropriate, and to extend the maturity of covered loans, so as to avoid balloon payments or any requirement for increases in debt payments resulting from deferments provided by lenders during the period of the national emergency declared by the President under the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.) with respect to the Coronavirus Disease 2019 (COVID–19).

(1) In generalSubject to the other provisions of this section, the Administrator shall pay the principal, interest, and any associated fees that are owed on a covered loan in a regular servicing status, without regard to the date on which the covered loan is fully disbursed, and subject to availability of funds, as follows:

(A) With respect to a covered loan made before March 27, 2020, and not on deferment, the Administrator shall make those payments as follows:

(i) The Administrator shall make those payments for the 6-month period beginning with the next payment due on the covered loan.

(ii) In addition to the payments under clause (i)—(I) with respect to a covered loan other than a covered loan described in paragraph (1)(A)(i) or (2) of subsection (a), the Administrator shall make those payments for—(aa) the 3-month period beginning with the first payment due on the covered loan on or after February 1, 2021; and(bb) an additional 5-month period immediately following the end of the 3-month period provided under item (aa) if the covered loan is made to a borrower that, according to records of the Administration, is assigned a North American Industry Classification System code beginning with 61, 71, 72, 213, 315, 448, 451, 481, 485, 487, 511, 512, 515, 532, or 812; and(II) with respect to a covered loan described in paragraph (1)(A)(i) or (2) of subsection (a), the Administrator shall make those payments for the 8-month period beginning with the first payment due on the covered loan on or after February 1, 2021.

(B) With respect to a covered loan made before March 27, 2020, and on deferment, the Administrator shall make those payments as follows:

(i) The Administrator shall make those payments for the 6-month period beginning with the next payment due on the covered loan after the deferment period.

(ii) In addition to the payments under clause (i)—(I) with respect to a covered loan other than a covered loan described in paragraph (1)(A)(i) or (2) of subsection (a), the Administrator shall make those payments for—(aa) the 3-month period (beginning on or after February 1, 2021) beginning with the later of—(AA) the next payment due on the covered loan after the deferment period; or(BB) the first month after the Administrator has completed the payments under clause (i); and(bb) an additional 5-month period immediately following the end of the 3-month period provided under item (aa) if the covered loan is made to a borrower that, according to records of the Administration, is assigned a North American Industry Classification System code beginning with 61, 71, 72, 213, 315, 448, 451, 481, 485, 487, 511, 512, 515, 532, or 812; and(II) with respect to a loan described in paragraph (1)(A)(i) or (2) of subsection (a), the 8-month period (beginning on or after February 1, 2021) beginning with the later of—(aa) the next payment due on the covered loan after the deferment period; or(bb) the first month after the payments under clause (i) are complete.

(C) With respect to a covered loan made during the period beginning on March 27, 2020, and ending on the date that is 6 months after March 27, 2020, for the 6-month period beginning with the first payment due on the covered loan.

(D) With respect to a covered loan approved during the period beginning on February 1, 2021, and ending on September 30, 2021, for the 6-month period beginning with the first payment due on the covered loan.

(2) Timing of payment

(3) Application of payment

(4) Limitation

(A) In general

(B) Treatment of additional amounts owed

(5) Additional provisions for new loansWith respect to a loan described in paragraph (1)(C)—

(A) the Administrator may further extend the period described in paragraph (1)(C) if there are sufficient funds to continue those payments; and

(B) during the underwriting process, a lender of such a loan may consider the payments under this section as part of a comprehensive review to determine the ability to repay over the entire period of maturity of the loan.

(6) Eligibility

(7) Authority to revise extensions

(A) In general

(B) PlanIf the Administrator determines under subparagraph (A) that the amounts made available to make payments under this subsection are insufficient, the Administrator shall—

(i) develop a plan to proportionally reduce the number of months provided for each period described in paragraph (1), while ensuring all amounts made available to make payments under this subsection are fully expended; and

(ii) before taking action under the plan developed under clause (i), submit to Congress a report regarding the plan, which shall include the data that informs the plan.

(8) Additional requirementsWith respect to the payments made under this subsection—

(A) no lender may charge a late fee to a borrower with respect to a covered loan during any period in which the Administrator makes payments with respect to the covered loan under paragraph (1); and

(B) the Administrator shall, with respect to a covered loan, make all payments with respect to the covered loan under paragraph (1) not later than the 15th day of the applicable month.

(9) Rule of construction

(d) Other requirementsThe Administrator shall—

(1) communicate and coordinate with the Federal Deposit Insurance Corporation, the Office of the Comptroller of the Currency, and State bank regulators to encourage those entities to not require lenders to increase their reserves on account of receiving payments made by the Administrator under subsection (c);

(2) waive statutory limits on maximum loan maturities for any covered loan durations where the lender provides a deferral and extends the maturity of covered loans during the 1-year period following March 27, 2020; and

(3) when necessary to provide more time because of the potential of higher volumes, travel restrictions, and the inability to access some properties during the COVID–19 pandemic, extend lender site visit requirements to—

(A) not more than 60 days (which may be extended at the discretion of the Administration) after the occurrence of an adverse event, other than a payment default, causing a loan to be classified as in liquidation; and

(B) not more than 90 days after a payment default.

(e) Rule of construction

(f) Eligibility for new loans

(g) Limitation on assistance

(h) Reporting and outreach

(1) Updated information

(A) In general

(B) Guidance

(2) Publication of list

(3) Education and outreach

(4) NotificationNot later than 30 days after the date of enactment of the Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act, the Administrator shall mail a letter to each borrower of a covered loan that includes—

(A) an overview of assistance provided under this section;

(B) the rights of the borrower to receive that assistance;

(C) how to seek recourse with the Administrator or the lender of the covered loan if the borrower has not received that assistance; and

(D) the rights of the borrower to request a loan deferral from a lender, and guidance on how to do 1

1 So in original. The word “do” probably should not appear.

successfully transition directly to a loan deferral once subsidy payments under this section are concluded.

(5) Monthly reportingNot later than the 15th of each month beginning after the date of enactment of the Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act, the Administrator shall submit to Congress a report on assistance provided under this section, which shall include—

(A) monthly and cumulative data on payments made under this section as of the date of the report, including a breakdown by—

(i) the number of participating borrowers;

(ii) the volume of payments made for each type of covered loan; and

(iii) the volume of payments made for covered loans made before March 27, 2020, and loans made after March 27, 2020;

(B) the names of any lenders of covered loans that have not submitted information on the covered loans to the Administrator during the preceding month; and

(i) Authorization of appropriations

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1112, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 309; Pub. L. 116–260, div. N, title III, § 325(a), Dec. 27, 2020, 134 Stat. 2032.)

§ 9012. Emergency rulemaking authority

Not later than 15 days after March 27, 2020, the Administrator shall issue regulations to carry out this title 1

1 See References in Text note below.

and the amendments made by this title 1 without regard to the notice requirements under section 553(b) of title 5.

(Pub. L. 116–136, div. A, title I, § 1114, Mar. 27, 2020, 134 Stat. 312.)

§ 9013. Community Navigator pilot program

(a) Definitions

In this section:

(1) Administration

(2) Administrator

(3) Community navigator services

(4) Community navigator

(5) Eligible business

(6) Private nonprofit organization

(7) Resource partner

The term “resource partner” means—

(A) a small business development center (as defined in section 632 of this title);

(B) a women’s business center (as described in section 656 of this title); and

(8) Small business concern

(9) State

(10) Unit of general local government

(b) Community Navigator pilot program

(1) In general

(2) Appropriations

(1) Promotion

(2) Call center

(3) Outreach

The Administrator shall—

(A) conduct outreach and education, in the 10 most commonly spoken languages in the United States, to current or prospective owners of eligible businesses on community navigator services and other Federal programs to assist eligible businesses;

(B) improve the website of the Administration to describe such community navigator services and other Federal programs; and

(C) implement an education campaign by advertising in media targeted to current or prospective owners of eligible businesses.

(4) Appropriations

(d) Sunset

(Pub. L. 117–2, title V, § 5004, Mar. 11, 2021, 135 Stat. 90.)